When speaking Spanish, there are a lot of small dialect differences.
One thing that my friends Karen and Anabell taught me, was that "va" is an abbreviation for "verdad."
(Verdad means "correct." In a sentence you could say "Usted hablas inglés, verdad?" and it would mean "You speak English, right?")
So "Usted hablas inglés, va?" would mean pretty much the same thing--va?
Mmm, sort of.
Only Guatemalans use "va." Kind of similar to the way only Canadians use "eh/ay?"
So basically I have a Canadian accent in Spanish.
My Spanish is improving, eh?
One thing that my friends Karen and Anabell taught me, was that "va" is an abbreviation for "verdad."
(Verdad means "correct." In a sentence you could say "Usted hablas inglés, verdad?" and it would mean "You speak English, right?")
So "Usted hablas inglés, va?" would mean pretty much the same thing--va?
Mmm, sort of.
Only Guatemalans use "va." Kind of similar to the way only Canadians use "eh/ay?"
So basically I have a Canadian accent in Spanish.
My Spanish is improving, eh?
No comments:
Post a Comment